据说在鉴真和尚东渡的前一天,鉴真正在思考如何向日本传播佛学理论,那时他看见一只蝴蝶飞来,停在鉴真的书桌上。鉴真朝它摆摆手,也不见蝴蝶飞走,鉴真很是奇怪:难道你也想跟我一起去日本?可船上既没有蝴蝶的食物,大风大浪对羸弱的蝴蝶也过于危险。鉴真没有理蝴蝶,当晚安心睡去

在鉴真梦中,他又一次看到了那只蝴蝶,在梦中的蝴蝶会说话:你不是我,怎么知道我不能和你一同去日本?

鉴真猛地被惊醒,看到书桌上的蝴蝶依旧停在那里。后来,鉴真带着蝴蝶一起去日本,在日本,他也向当地人讲述他梦到蝴蝶的故事,而那只蝴蝶留在日本繁衍生息,成为处处可见的物种。

后来,日本人将梦与蝴蝶联系在一起,后世的日本人给鉴真带来的蝴蝶取了个好听的名字。一位喜欢谐音梗的中国学者将其翻译为:游梦迷蝶。

因为日本人看见那蝴蝶便会说:夢見で

分类: 我是童话大王

0 条评论

发表回复

Avatar placeholder

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注